Konzulární činnost na velvyslanectví ČR v Lucembursku
Dne 1.4.2006 byl zahájen výkon konzulárních funkcí na Velvyslanectví České republiky v Lucemburku. K otevření konzulárního úseku v Lucemburském velkovévodství mohlo dojít díky přestěhování zastupitelského úřadu do nové budovy (2, Rond-Point Robert Schuman, L-2525 Luxembourg), kde vzniklo příslušné zázemí. Prostorové možnosti původních kanceláří velvyslanectví byly v daném ohledu nedostačující. Konzulární činnost se všeobecně řídí obecně závaznými předpisy ČR, Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích a smlouvami, jimiž je ČR vázána. Jsou plněny funkce zejména v agendách právní pomoci a ochrany občanů ČR, pomoci občanům v nouzi, pasové a vízové agendy, matriční agendy, uzvírání sňatků v zahraničí, ověřování listin a řady dalších.
V praxi je tedy například v současné době možné si prostřednictvím konzulárního úseku velvyslanectví vyřídit řadu dokladů. Jedná se především o zprostředkování žádostí o matriční doklady a cestovní doklady – tj. české rodné a oddací listy, cestovní pasy a případně i cestovní průkaz (tzv. náhradní cestovní doklad, kterým lze řešit situace nouze nebo absence platného cestovního pasu). Lze vyřídit doručení výpisu z rejstříku trestů ČR, vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství či potvrzení o bydlišti. Kromě toho je prováděna tzv. legalizační a ověřovací agenda (lze ověřit překlad, kopii nebo podpis) . Na velvyslanectví je kromě toho veden zvláštní seznam voličů, do kterého se provádí průběžně zápisy (kromě období 40 dnů před vlastním konáním voleb). Dále si zde cizinci, kteří mají vízovou povinnost při cestách do ČR, mohou požádat o udělení víza (je nutno se osobně dostavit s potřebnými doklady a vyplnit žádost, vyřízení trvá 5 dní, jelikož k udělení víza je nutno vyčkat na sdělení souhlasu české cizinecké policie).
Úřední hodiny pro veřejnost jsou od pondělí do čtvrtka, od 10 do 12 hodin. Schůzku je možné si sjednat i mimo zmíněný časový interval. Velvyslanectví proto doporučuje všem zájemcům o některý z konzulárních úkonů se předem telefonicky ohlásit a objednat se. Tento postup umožní oběma stranám klidné vyřízení potřebné záležitosti nebo podání.
Velvyslanectví České republiky v Lucembursku Ambassade de la République Tcheque aupres du Grand-Duché de Luxembourg 2, rond-point R. Schuman L-2525 Luxembourg tel: 00352-26.47.78 fax: 00352-26.47.78.20 e-mail: luxembourg@embassy.mzv.cz
Provozní hodiny úřadu: pondělí - pátek: 08.30-12.30, 13.00-17.00
Kontakt na úřední překladatele:
Lucembursko:
Paleček Rostislav (architekt, překladatel) – fr. oficiální překladatel čeština-slovenština-francouzština u lucemburskeho soudu 6, rue Pierre Federspiel, L-1512 Luxembourg Tel.: 00352-458928, 00352-456714, 00352-250726
Marenčák Karol (traducteur juré – allemand, tchèque) 55, rue Ch-François Mersch, L-7790 Bissen T: 00352-858078
Jakub Kodym, 3 rue Saint Nicolas, L-7430 Fischbach +352 691 106 192, +352 4301-38183, kodym@tcheque.cz - Překladatel čeština-slovenština/fracouzština (lucemburské i české razítko)
Stránky Čechů a Slováků o životě v Lucembursku, česky a slovensky. Užitečné články o hledání práce v Lucembursku, ubytování, o studiu a nebo taky nakupování, památkách a atrakcích, kultuře, cestování, dopravě a spoustě dalšího.
Hledáte spolujezdce, kteří vám přispějí na benzin? spolujizda na Češi a Slováci v Luxu vám umožní najít spolujezdce nebo řidiče.
